Примеры переводов: сыңары жанд.
Кыргызский
Русский
Төмөнкү эки кырдаалдын бирин кеңештин мүчөлөрү сыңары кароо үчүн, катышуучуларды чакан топторго бөлүштүрүү:
Организация участников на небольшие группы, чтобы рассмотреть один из следующих двух ситуациях, как будто они были членами совета:
Бир жарандык коомдогу ар кандай диндер бири-бири менен айкалышып жашай алышабы же бири-бири менен кагылышып кеткенде күч колдонушабы (крестүүлөрдүн жортуулу сыңары)?
Являются ли различные религии в пределах одного гражданского общества всегда совместимы или могут они прибегают к насилию (как это было в возрасте крестовых походов), когда они вступают в противоречие друг с другом?
Эгер ислам фундаментализминин айрым тариздери сыңары, дин диний мыйзам жана динден тышкаркы жарандык коомдун табигый укуктары сыяктуу “эң жогорку мыйзамды” чагылдыра албаса.
Если, как некоторые формы исламского фундаментализма, претензии религия не претендуют на "высшим законам" - религиозный закон и естественные права светского гражданского общества.
Примеры переводов: сыңары жанд.
Кыргызский
Английский
Төмөнкү эки кырдаалдын бирин кеңештин мүчөлөрү сыңары кароо үчүн, катышуучуларды чакан топторго бөлүштүрүү:
Organize participants into small groups to consider one of the following two situations as if they were council members:
Бир жарандык коомдогу ар кандай диндер бири-бири менен айкалышып жашай алышабы же бири-бири менен кагылышып кеткенде күч колдонушабы (крестүүлөрдүн жортуулу сыңары)?
Are the various religions within one civil society always compatible or may they resort to violence (as they did in the age of the crusades) when they conflict with each other?
Эгер ислам фундаментализминин айрым тариздери сыңары, дин диний мыйзам жана динден тышкаркы жарандык коомдун табигый укуктары сыяктуу “эң жогорку мыйзамды” чагылдыра албаса.
If, like some forms of Islamic fundamentalism, a religion claim does claim to present a “higher laws” - the religious law and the natural rights of a secular civil society.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
сыңары жанд.